Travel Talk Egyptian Arabic - Phrase Book and Audio CD
Brand New
: Includes 250+ page phrasebook
and 1 60 minute Audio CDs
TravelTalk presents a simplified language survival system for travelers.
Includes a 60 minute audio CD in both English & target language and a fold
out audio guide transcript of the 300 essential words and phrases most
frequently needed while traveling, developed by Penton's foreign language
specialists. Also included is Lonely Planet's comprehensive phrasebook &
2-way dictionary with thousands of additional words and phrases; this
combination will help ensure that travellers will arrive and survive ...and
enjoy communicating with native speakers.
About
Egyptian Arabic
Egyptian Arabic is part of the Arabic macrolanguage of the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family. It originated in the Nile Delta in Lower Egypt around the capital Cairo. Descended from the spoken Arabic brought to Egypt during the AD seventh-century Muslim conquest, its development was influenced mainly by the indigenous Copto-Egyptian language of pre-Islamic
Egypt, and later by other languages such as Turkish. Today Egyptian Arabic is the national language of Egypt, spoken by more than 76 million people. It is also understood across the Middle East due to the predominance of Egyptian media, making it one of the most widely spoken and most widely studied varieties of Arabic.
The terms Egyptian Arabic and Masri are usually used synonymously with "Cairene Arabic", the dialect of the Egyptian capital. The country's native name,
Mar, is used locally to refer to the capital Cairo itself. Similar to the role played by Parisian French and Castillian, Masri is by far the most dominant in all areas of national life. While it is essentially a spoken language, it is encountered in written form in novels, plays, poems (vernacular literature) as well as in comics, advertising, some newspapers and transcriptions of popular songs. In most other written media and in TV news reporting, a standard register of Classical Arabic is used. The Egyptian vernacular is normally written in the Arabic alphabet for local consumption, although it is commonly transcribed into Latin letters or in the International Phonetic Alphabet in linguistics text and textbooks aimed at teaching non-native learners.
About the Arabic Language
Arabic rabī) is the largest living member of the Semitic language family in terms of speakers. Classified as Central Semitic, it is closely related to Hebrew and Aramaic, and has its roots in a Proto-Semitic common ancestor. Modern Arabic is classified as a macrolanguage with 27 sub-languages in ISO 639-3. These varieties are spoken throughout the Arab world, and Standard Arabic is widely studied and known throughout the Islamic world.
Modern Standard Arabic derives from Classical Arabic, the only surviving member of the Old North Arabian dialect group, attested epigraphically since the 6th century, which has been a literary language and the liturgical language of Islam since the 7th century.
Arabic has lent many words to other languages of the Islamic world, as Latin has contributed to most European languages. And in turn, it has also borrowed from those languages, as well as Persian and Sanskrit from early contacts with their affiliated regions. During the Middle Ages, Arabic was a major vehicle of culture, especially in science, mathematics and philosophy, with the result that many European languages have also borrowed numerous words from it especially Spanish and Portuguese, countries it ruled for 700 years (see Al-Andalus).
"Colloquial Arabic" is a collective term for the spoken varieties of Arabic used throughout the Arab world, which, as mentioned, differ radically from the literary language. The main dialectal division is between the North African dialects and those of the Middle East, followed by that between sedentary dialects and the much more conservative Bedouin dialects. Speakers of some of these dialects are unable to converse with speakers of another dialect of Arabic; in particular, while Middle Easterners can generally understand one another, they often have trouble understanding North Africans (although the converse is not true, due to the popularity of Middle Eastern—especially Egyptian—films and other media).
One factor in the differentiation of the dialects is influence from the languages previously spoken in the areas, which have typically provided a significant number of new words, and have sometimes also influenced pronunciation or word order; however, a much more significant factor for most dialects is, as among Romance languages, retention (or change of meaning) of different classical forms. Thus Iraqi aku, Levantine fīh, and North African kayən all mean "there is", and all come from classical Arabic forms (yakūn, fīhi, kā'in respectively), but now sound very different. |
